Understanding and Engineering Phonon-Mediated Tunneling into Graphene on Metal Surfaces.