Direct Observation of Fragmentation in a Disordered, Strongly Interacting Fermi Gas