Monte Carlo simulations for gamma-ray spectroscopy using bismuth nanoparticle-containing plastic scintillators with spectral subtraction