Feasibility and acceptability of a peer-led HIV self-testing model among female sex workers in Malawi: a qualitative study