Errors in aerial survey count data: Identifying pitfalls and solutions