Identification of a strand-related bias in the PCNA-mediated bypass of spontaneous lesions by yeast Poleta.