Exact energy bands and Fermi surfaces of separable Abelian potentials