Metal exposure and breast cancer among Northern Mexican women: assessment of genetic susceptibility