New quality regulations versus established nursing home practice: a qualitative study