On a relation between Levy — Prohorov metrics and ideal metrics