Detección de plagio translingüe con grafos semánticos: experimentando con recursos en abierto

Hoy en dia el idioma ha dejado de ser una barrera para plagiar documentos disponibles en Internet. Tras enfoques probabilisticos ya clasicos que no alcanzan buenos resultados con documentos multilingues con parafrasis (Barron-Cedeno, 2012), aparecen trabajos que, utilizando grafos de conocimiento, aumentan la capacidad semantica del analisis de las oraciones y mejoran los resultados de deteccion de plagio. Ademas, actualmente hay recursos linguisticos, basados en el conocimiento, o de desarrollo de software que estan disponibles para la experimentacion, una vez decidido cual de ellos elegir, cuales estan realmente disponibles en abierto, que eficiencia aportan si se integran en la experimentacion planteada, o que tipo de caracteristicas debe tener el ordenador o el servidor necesario para la investigacion. Este trabajo plantea una investigacion experimental para la deteccion de plagio translingue siguiendo una linea de investigacion y utilizando recursos disponibles en abierto. Los resultados alcanzan el estado del arte, y esperamos que el planteamiento seguido, el analisis justificado y las dificultades tecnicas reportadas, acercara a los lectores la metodologia necesaria en este tipo de experimentaciones y permitira planificar sus trabajos futuros. El software desarrollado esta disponible en abierto.