Worldline path integrals for fermions with scalar, pseudoscalar and vector couplings