Coupled superfluidity of binary Bose mixtures in two dimensions