Helical Spin Dynamics in Commensurate Magnets: a Study on Brochantite, Cu$_4$SO$_4$(OH)$_6$