An experimental analysis of species sorting and mass effects in freshwater bacterioplankton