Nanophotonic Chiral Sensing: How Does It Actually Work?