Phase structure of QCD at high temperature with massive quarks and finite quark density: A Z(3) paradigm