Health-related quality of life in French people living with HIV in 2003: results from the national ANRS-EN12-VESPA Study