Viscous velocity, diffusion and thermal slip coefficients for ternary gas mixtures