Singular integrals on star-shaped Lipschitz surfaces in the quaternionic space