Crossover, volatilization, and adsorption of ammonium ions in a proton-exchange membrane electrolyzer in relation to electrochemical ammonia production