Simulation of shoot chloride accumulation: separation of physical and biochemical processes governing plant salt tolerance