Nonreciprocal Wave Propagation in a Continuum-Based Metamaterial with Space-Time Modulated Resonators