Endemic hantavirus infection impairs the winter survival of its rodent host.