Shared evolutionary origin of vertebrate neural crest and cranial placodes