Fe(II) Hydride Complexes for the Homogeneous Dehydrocoupling of Hydrazine Borane: Catalytic Mechanism via DFT Calculations and Detailed Spectroscopic Characterization