The NICMOS Ultra Deep Field: Observations, Data Reduction, and Galaxy Photometry