Up-regulation of the mitotic checkpoint component Mad1 causes chromosomal instability and resistance to microtubule poisons