Stellar interferometry for gravitational waves