Processing references in context: when the polar bear does not meet a polar bear