Nonlinear dynamical response of interacting bosons to synthetic electric field