On the effect of mixing-driven vaporization in a homogeneous relaxation modeling framework