Localization and magnetic-field-enhanced superconductivity in thin films of AuGe