Movements of non-maturing cultured Atlantic salmon (Salmo salar) in a Canadian river