Observation of two distinct superconducting domes under pressure in tetragonal FeS