Observation and modeling of tide- and wind-induced surface currents in Galway Bay