Community-based outpatient cancer rehabilitation services for women with gynecologic cancer: acceptability and impact on patient-reported outcomes