Universal chaotic layer width in space-periodic Hamiltonian systems under adiabatic ac time-periodic forces