A Near-Infrared Stellar Census of Blue Compact Dwarf Galaxies: NICMOS Detection of Red Giant Stars in the Wolf-Rayet Galaxy Markarian 178