Enhancing diagnostic competence with self‐explanation prompts and adaptable feedback