Strong electron–phonon coupling influences carrier transport and thermoelectric performances in group-IV/V elemental monolayers