A chip-scale polarization-spatial-momentum quantum SWAP gate in silicon nanophotonics