A user-centred implementation strategy for tuberculosis contact investigation in Uganda: protocol for a stepped-wedge, cluster-randomised trial