Butyrophilin-like 1 encodes an enterocyte protein that selectively regulates functional interactions with T lymphocytes