Fast readout of scintillating fiber arrays using position-sensitive photomultipliers