A situational analysis methodology to inform comprehensive HIV prevention and treatment programming, applied in rural South Africa