Upscaling as ecological information transfer: a simple framework with application to Arctic ecosystem carbon exchange