Anomalous magnetic moment and Higgs coupling of the muon in a sequential U(1) gauge model with dark matter