Transient Heterogeneity in an Aquifer Undergoing Bioremediation of Hydrocarbons