The Nickel Mass Distribution of Stripped-envelope Supernovae: Implications for Additional Power Sources